Bibliography list

Sources & research in French and English Translation

A

Anselme, Père: Histoire généalogique.

Archives Nationales: K K 1009, fol. 71; L L 241; K 64.

Ayrolles, Le P.: La vraie Jeanne d’Arc, la paysanne et l’inspirée.

Allmand, Christopher. The Hundred Years War : England and France at War, c. 1300–c. 1450. Cambridge; New York : Cambridge University Press, 1988.

Astell, Ann W. Joan of Arc and Sacrificial Authorship. Notre Dame, Ind. : University of Notre Dame Press, 2003.

B

Barrett, W.P., ed. (1932). The trial of Jeanne d’Arc. New York: Gotham house.

Beaurepaire, C. de: Notes sur la prise du château de Rouen par Ricarville en 1432; Notes sur les juges et assesseurs du procès de condamnation de Jeanne d’Arc.

Bentham, J.: The History and Antiquities of the Cathedral Church of Ely, 1771.

Bibliothèque de I’École des Chartes, t. xxxiv.

Bibliothèque Nationale, Cabinet des Étampes, Pièce 3.

Bibliothèque Nationale, Clair., Titres scellés, vol. 29.

Bibliothèque Nationale, Gaignières, P. d. 7, fol. 18; n. acq. fr. 7627; P. orig. 1291; ad. a. 1430, 1432, 1438, 1440, 883, 678.

Bibliothèque Nationale, Ms. fr. 2066, 4484, 16259, 20881, 20887, 23018, 26042, 26046, 26047, 26047, 26050, 26051, 26053, 26054, :26055, 26056, 26057, 26061, 26062, 26063, 26066, 26068, 26076, 26049, 26058, 16259.

Bibliothèque Nationale, Ms. Lat. 6024, 8577, 14665, 17025.

Bonnault d’Houet: Compiègne pendant la Ligue.

Bourasse, Abbé J. J.: Les miracles de Madame Sainte Catherine de Fierboys en Touraine.

Boucher de Melandon: Jacques d’Arc, père de la Pucelle.

Bucquet Collection, vol. xxiii.

Bouquet, F.: Jeanne d’Arc au château de Rouen.

Barrett, W. P:, trans and introd by. The Trial of Jean D’Arc. A complete translation of the text of the original documents, with an introduction. Broadway Medieval Library. London: Routledge & Sons, 1931. [The official Latin translation by Thomas de Courcelles and Guillaume Manchon of the Condemnation Trial, translated into English.]

Beaune, Colette. Jeanne d’Arc. Paris, 2004.

Ballett-Lyn, Thérèse: “The Ditié de Jeanne d’Arc: Its Political, Feminist, and Aesthetic Significance.” Fifteenth Century Studies 1 (1978), 149-57

Barstow, Anne L.: “Joan of Arc and Female Mysticism.” Journal of Feminist Studies in Religion 1 (1985), 29-42

Barstow, A.L. Joan of Arc: heretic, mystic, shaman. Lewiston, 1986.

Blythe, James M. ‘Women in the military: Scholastic arguments and medieval images of female warriors’ History of political thought, 22 (2001), 242-269.

Boyd, Beverly. ‘Wyclif, Joan of Arc and Margery Kempe’ Mystics quarterly, 12 (1986). 112-118.

Bouteiller, F. de, and G. de Braux. Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d’Arc. (Paris: Claudin, 1879)

Brownlee, Kevin. “Structures of Authority in Christine de Pizan’s Ditié de Jeanne d’Arc.” InDiscourses of Authority in Medieval and Renaissance Literature.

Eds Kevin Brownlee and Walter Stephens (Hanover, N.H.: University Press of New England, 1989)

Brooks, Polly Schoyer (1999). Beyond the Myth: The Story of Joan of Arc. New York: Houghton Mifflin Co.

C

Calendar of Patent Rolls. Henry VI.

Castleberry, Kristi. “Joan of Arc: An Annotated Bibliography for Teachers.” The Once and Future Classroom , Volume VI, Issue 2, Fall 2008. http://www.teamsmedieval.org/ofc/F08/joanbib.php

Crane, Susan. The Performance of Self: Ritual, Clothing, and Identity During the Hundred Years War. Philadelphia: University of Philadelphia Press, 2002.

Champion, Pierre: “Guillaume de Flavy”; “Vie de Charles d’Orléans”; “Notes sur Jeanne d’Arc” in Le Moyen Age, vol. xi, 1907; “Le Complôt de Louis d’Amboise”, in Le Moyen Age, May-June, 1910.

Champion, Pierre: ed. and trans. Le procès de Condamnation. [Bibliothèque du XVe siècle] (Paris: Champion, 1920-1921). 2 vols. [“based on Courcelles’s version, disregards Orléans Ms., continued by Tisset-Lanhers and Duparc”]

Chartier, Vallet de Viriville edition.

Chastellain, G.: Oeuvres, Kervyn de Lettenhove edition.

Cheruel, A.: Histoire de Rouen sous la domination anglaise.

Chevelle, C.: Jeanne d’Arc a Burey le Petit.

Chronique d’Antonio Morosini, Lefèvre-Pontalis et Léon Dorez edition.

Chronique des Religieux de Saint Denys.

Chronique de Lorraine.

Chronique dite de la Pucelle

Chronique de Mont Saint Michel, S. Luce edition.

Cochard, Chanoine: Le mère de Jeanne d’Arc a Orléans.

D

DeVries, Kelly. Joan of Arc : A Military Leader. Stroud : Sutton, 1999.

Dolgin, Ellen Ecker. Modernizing Joan of Arc: Conceptions, Costumes, and Canonization. Jefferson, North Carolina, and London: McFarland & Company, Inc., 2008.

Debout, H.: Jeanne d’Arc et les archives anglaises; Jeanne d’Arc, prisonnière à Arras.

De Bouteiller, E. and G. de Braux: Nouvelles recherches sur la famille de Jeanne d’Arc

De gestis basil concilii, Opera Omnia, Bâle, 1551.

Delettre, Abbé: Histoire du diocèse de Beauvais.

Denifle et Chatelain: “Le Procès de Jeanne d’Arc et I’Universlté de Paris” in Mémoires de la société de I’histoire de Paris; Chartularium Universitatis Parisiensis.

Delisle, L.: Cabinet des Manuscrits.

Delisle, L.: Un nouveau temoignage sur la mission de Jeanne d’Arc.

De Pange, Comte Maurice de: Les Lorrains et la France au Moyen Age; Le pays de Jeanne d’Arc, le fief et l’arrière-fief, les Baudricourt.

De Pimodan: La première étape de Jeanne d’Arc.

Denis Léon: The Mystery of Joan of Arc (1924)

Deville, A.: Tombeaux de la cathédrale de Rouen, Rouen, 1833.

De Quincey, Thomas. The English Mail-Coach and Joan of Arc.

DeVries, Kelly. ‘The use of gunpowder weaponry by and against Joan of Arc during the Hundred Years War’ War and society, 14 (1996). 1-15. Reprinted in Guns and men in medieval Europe, 1200-1500: studies in military history and technology. Aldershot, 2002.

DeVries, Kelly. Joan of Arc. A military leader. Stroud, 1999.

DeVries, Kelly. ‘A woman as leader of men: Joan of Arc’s military career’ Fresh verdicts on Joan of Arc. Ed. B. Wheeler and C.T. Wood. New York, 1996. 3-18. Reprinted in Guns and men in medieval Europe, 1200-1500: studies in military history and technology. Aldershot, 2002. Chapter 6.

DeVries, Kelly. ‘Joan of Arc’s call to crusade’ Joan of Arc and spirituality. Ed. Ann W. Astell and Bonnie Wheeler. Basingstoke, 2003. 111-26.

DeVries, Kelly. ‘Teenagers at war during the middle ages’ The premodern teenager. Youth in society, 1150-1650. Ed. Konrad Eisenbichler. Toronto, 2002. 207-23.

Doinel, J.: La maison de la famille de Pierre d’Arc.

Duchesne, Frère: Histoire des chanceliers, 1680.

Dufresne de Beaucourt: Histoire de Charles VII.

Doncoeur, Paul, and Yvonne Lanhers, eds. Documents et recherches relatifs … Jeanne la Pucelle. (Melun: D’Argences, 1951-61) 5 vols. [vol. 1: La minute française de l’Interrogatoire de Jeanne la Pucelle, d’après le réquisitoire de Jean d’Estivet et les manuscrits de d’Urfé et d’Orléans (1952); vol. 4: La rédaction épiscopale du procès de 1455-1456 (Paris: Desclée de Brouwer, 1961)]

Duparc, Pierre: ed. Procès en nullité de la condamnation de Jeanne d’Arc. Paris: Klincksieck, 1977-1989. 5vols. [Vols 1-2: Latin text; 3-4: French translation; 5: commentary and studies]

Duby, Georges, and Andrée Duby. Les procès de Jeanne d’Arc. (Paris: Gallimard, 1973)

E

Edwards, Lilas G. ‘Joan of Arc: gender and authority in the text of the Trial of Condemnation’ Young Medieval Women. Ed. Katherine J. Lewis, Noël Menuge and Kim M. Phillips. Stroud, 1999. 133-152.

Eude: Armures et chevaux de Jeanne d’Arc.

Eymeric, N Directorium Inquisitorium, Rome, 1585

F

France, Anatole. The Life of Joan of Arc.

Fresh Verdicts on Joan of Arc. Ed. Bonnie Wheeler and Charles T. Wood. New York: Garland, 1996.

Fournier et Dorez: La Faculté de Decret.

Francq, H. G.: “Jean Gerson’s Theological Treaties and other Memoirs in Defense of Joan of Arc.” Revue de l’Université d’Ottawa 41 (1971), 58-80

Fraioli, Deborah A. Joan of Arc: The Early Debate. Woodbridge, Suffolk, UK ; Rochester, NY : Boydell Press, 2000.

Fraioli, Deborah A.‘Why Joan of Arc never became an Amazon’ Fresh verdicts on Joan of Arc. Ed. B. Wheeler and C.T. Wood. New York, 1996. 189-204.

Fraioli, Deborah A. Joan of Arc and the Hundred Years War. Greenwood Press, 2005.

G

Garber, Marjorie B. Vested Interests: Cross-Dressing and Cultural Anxiety. New York: Routledge, 1992.

Gordon, Mary. Joan of Arc. New York : Lipper/Viking, 2000.

Goyau, G.: Sainte Jeanne d’Arc.

Gower, Ronald Sutherland. Joan of Arc.

Gies, Frances: Joan of Arc: The Legend and the Reality. (New York: Harper & Row, 1981)

H

Harrison, Kathryn Joan of Arc A Life Transfigured, 2014.

van Herwaarden, Jan, ed. Joan of Arc: Reality and Myth. Hilversum & Rotterdam: Uitgeverij Verloren, 1994.

Hanotaux, G.: Jeanne d’Arc.

Hébert, Marcel: Jeanne d’Arc a-t-elle abjuré?.

Heimann, Nora (2005). Joan of Arc in French Art and Culture (1700–1855): From Satire to Sanctity. Aldershot: Ashgate.

Heimann, Nora; Coyle, Laura (2006). Joan of Arc: Her Image in France and America. Washington, DC: Corcoran Gallery of Art in association with D Giles Limited.

Hanotaux, Gabriel: Jeanne d’Arc. (Trident, 1990)

Harmand, Adrien: Jeanne d’Arc: Ses costumes, son armure: Essai de reconstitution. (Paris: Ernest Leroux, 1929)

Huppert, George: “Joan of Arc: The Historiographical Dossier.” In The Idea of Perfect History: historical Erudition and Historical Philosophy in Renaissance France. (Urbana: University of Illinois Press, 1970)

I

Inventaire sommaire des archives departmentales de la Seine-Inférieure, Series G.

J

Journal d’un Bourgeois de Paris. (The journal kept by a Parisian during the years 1405 to 1449: daily life and opinion in Paris at the end of the 100 years war, during the time of Jeanne d’Arc. Original text, modernized spelling with notes and explanations.)

Joan of Arc: La Pucelle: Selected Sources. Trans. Craig Taylor. Manchester and New York: Manchester University Press, 2006.

Jones, M.K. ‘’Gardez mon corps, sauvez ma terre’. Immunity from war and the lands of a captive knight: the siege of Orléans (1428-1429) revisited’ Charles d’Orléans in England (1415-1440). Ed. Mary-Jo Arn. Cambridge, 2000. 9-26.

Journal de Jean Maupoint, Fagniez edition, Mem. soc. de I’histoire de Paris.

Jouvenal des Ursins, “Epitre aux États d’Orléans”, 1440 (Bibl. Nat. rns. fr. 16259).

Jackson, Gabriele Bernhard: “Topical Ideology: Witches, Amazons and Shakespeare’s Joan of Arc.” English Literary Renaissance 18 (1988), 40-65

K

Kelly, Joan: “Early Feminist Theory and the Querelle des Femmes, 1400-1789.” Signs 8:1 (1982), 4-28

L

Lanery d’Arc, P.: Le Livre d’or.

Lang, Andrew: The maid of France (1913)

Lightbody, Charles. The Judgments of Joan: Joan of Arc, a Study in Cultural History. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1961.

Le Cacheux, P.: Actes de la chancellerie d’Henri VI.

Lacey de la Marche, A.: Le roi René, sa vie, son administration, ses travaux artistiques et littéraires.

Ledru, Abbé Ambroise: Histoire de la maison de Mailly.

Lefèvre-Pontalis, G.: Un detail du siège de Paris par Jeanne d’Arc; Les sources allemandes de I’histoire de Jeanne d’Arc.

LeFranc, Martin: Champion des Dames.

Le Brun de Charmettes, Philippe-Alexandre (1817). Histoire de Jeanne d`Arc (in French). Paris: ED. Artus Bertrand.

Le Brun de Charmettes, Philippe-Alexandre (1821). Smith, Audin, ed. L`ORLEANIDE,POEME NATIONAL EN VINGT-HUIT CHANTS (in French). Paris.

Le Page: Jeanne d’Arc est-elle Lorraine?

Le Goff, Jacques. ‘Reims, city of coronation’ Realms of memory: the construction of the French past. III: Symbols. Ed. Pierre Nora and trans. Arthur Goldhammer. New York, 1996-8. III, 193-252. [translation of ‘Reims, ville sacre’ Les lieux de mémoire. II, La Nation. Ed. Pierre Nora. Paris, 1986. 89-194]

Les La Trémouille pendant cinq siècles: Nantes.1890.

Le Roux de Nancy: Paris et ses historiens aux XIVe et XVe siècles.

Little, Roger G. ‘The Parlement, the seige of Orléans and Joan of Arc (c. 1429-1431)’ The Parlement of Poitiers: war, government and politics in France, 1418-1436. London, 1984. 90-123.

Livre des Fontaines Rouen: Sanson edition. 1911,

Luce, Siméon: Jeanne d’Arc … Domremy: Recherches critiques sur les origines de la mission de la Pucelle. (Paris: Champion, 1886)

Lucie-Smith, Edward. Joan of Arc. London, 1976.

Lightbody, Charles Wayland. The judgements of Joan. Joan of Arc, a study in cultural history. London, 1961.

Lea, H.C. ‘Political heresy utilized by the state: Joan of Arc’ The history of the Inqusition of the middle ages. 3 volumes. London, 1887, reprinted 1958. III, 338-78.

Lowell, Cabot. Francis: Joan of Arc (1896)

M

MacCracken, H. Noble: An English Friend of Charles of Orleans.

Margolis, N. Joan of Arc in History, Literature, and Film: A Select, Annotated Bibliography. New York: Garland Publishing, Inc., 1990.

Mantellier, P.: Histoire du siège d’Orléans.

Margolis, Nadia. ‘Joan of Arc’ Cambridge companion to medieval women’s writings. Ed. Carolyn Dinshaw and David Wallace. Cambridge, 2003. 256-66.

Martin, H.: Images historiques; La Guerre au XVe siècle.

Marty, A.: L’histoire de Jeanne d’Arc d’après les documents originaux.

Marx, Jean: L’Inquisition en Dauphinée.

Meltzer, Francoise (2001). For Fear of the Fire: Joan of Arc and the Limits of Subjectivity. Chicago: University of Chicago Press.

Monstrelet: La chronique des Cordeliers.

Mothey, Henry-Renault du.: Jeanne d’Arc … Vaucouleurs. (Champion, 1929)

Mémorial du Ve centenaire de la Réhabilitation de Jeanne d’Arc 1456-1956. (Paris: Foret, 1956)

Michelet, Jules: Jeanne d’Arc. (Paris: Gallimard, 1971)

N

Nicolle, David. Orléans 1429. France turns the tide. Oxford, 2001.

Novack, Brenda E. A Double-Edged Sword: Jehanne d’Arc and Claims to Divine Sanction in Acts of War, 2014.

O

Ouin-Lacroix, C.: Histoire des anciennes corporations d’arts et métiers. de la capitale de la Normandie, Rouen, 1850

Oliphant, Mrs: Jeanne d’Arc Her Life and Death (1896)

P

Pasquier, Étienne: Recherches sur la France.

Pernoud, Régine and Marie-Véronique Clin. Joan of Arc : Her Story. Trans. and rev. Jeremy duQuesnay Adams. Ed. Bonnie Wheeler. New York : St. Martin’s Press, 1999.

Pechenard, Abbé: Jean Jouvenal des Ursins, archevêque de Reims.

Perier, Arsene: Un chancelier au XVe siècle, Nicolas Rolin.

Pfister, C.: Histoire de Nancy.

Perroy, Edouard: The Hundred Years War. Trans. W. B. Wells. (London: Eyre & Spottiswoode, 1951; rep. New York: Capricorn, 1965)

Pernoud, Régine (1994). Joan of Arc By Herself and Her Witnesses. trans. E. Hymans. London: Scarborough House.

Pernoud, Régine: and Marie-Véronique Clin. Jeanne d’Arc. (Paris: Fayard, 1986)

Pernoud, Régine (1955). The Retrial of Joan of Arc; The Evidence at the Trial For Her Rehabilitation 1450–1456. trans. J.M. Cohen. New York: Harcourt, Brace and Company.

Pernoud, Régine: Jean d’Arc, by Herself and Her Witness. Trans. Edward Hyams (London: Macdonald, 1964)

Pernoud, Régine and Marie-Véronique Clin. Joan of Arc: her story. Revised and translated by Jeremy Duquesnay Adams. New York, 1998.

Pizan Christine de.: Ditié de Jehanne d’Arc. Ed. Angus J. Kennedy. (Oxford: Society for the Study of Mediaeval Language and Literature, 1977)

Pinzino, Jane Marie. ‘Just war, Joan of Arc and the politics of salvation’ The Hundred Years War: a wider focus. Ed. Andrew J. Villalon and Donald Kagay. Leiden, 2005. 365-96.

Pollard, A.J. John Talbot and the war in France, 1427-1453. London, 1983. Chapters 1-2.

Q

Quicherat: Procès de condamnation de Jeanne d’Arc; Aperçus nouveaux.

Quintal, Claire, and Daniel Rankin, ed. and trans. Letters of Joan of Arc. (Pittsburgh: Pittsburgh Diocesan Council of Catholic Women, 1969)

R

Ramsay, J. H.: Lancaster and York.

Richey, Stephen W. Joan of Arc, the warrior saint. Westport, CT, 2003.

Richey, Stephen W. (2003). Joan of Arc: The Warrior Saint. Westport, CT: Praeger.

Rohmer, Regis: Position des thèses de l’École des Chartes, 1907; La Hire, Capitaine du Beauvaisis, Beauvais, 1911.

Rapp, Françis: “Jeanne d’Arc, témoin de la vie religieuse en France au XVe siècle.” Jeanne d’Arc: Une èpoque, un rayonnement. Colloque d’histoire médiévale, Orléans, Octobre 1979. Pref. by Régine Pernoud (Paris: CNRS, 1982), 169-79

Reinach, Salomon: “Observations sur le texte du procès de Condamnation de Jeanne d’Arc.” Revue historique 148 (1925), 200-223

S

Samaran, C.: La Maison d’Armagnac au XVe siècle.

Sarrazin, Albert: Pierre Cauchon, juge de Jeanne d’Arc.

Spoto, Donald (2007). Joan : the mysterious life of a heretic who became a saint. San Francisco: HarperSanFrancisco.

Sorel, Alex.: La prise de Jeanne d’Arc devant Compiègne.

Stevenson: Letters and Papers.

Scott, W. S: trans. The Trial of Joan of Arc, being the verbatim report of the proceedings from the Orléans Manuscript. (London: Folio Society, 1968)

Scott, W.S. Jeanne d’Arc. Her life, death and the myth. London, 1974.

Sackville-West, Vita. Joan of Arc. New York: Stackpole Sons, 1938.

T

Turot, Charles: De l’organization de l’enseignement dans l’Université de Paris, 1850.

T. Douglas, Murray: Jeanne D Arc Maid Of Orleans Deliverer Of France (1902)

Tisset, Pierre, and Yvonne Lanhers, eds and trans. Procès de condamnation de Jeanne d’Arc. [Société de l’Histoire de France] (Paris: Klincksieck, 1960-1971), 3 vols [Ms. Orléans and Urfé printed underneath corresponding Latin text]

Twain, Mark: Personal Recollections of Jeanne d’Arc (1896)

Twellenkamp, Markus: “Jeanne d’Arc und ihr Echo im zeitgenössischen Deutschland.” Jahrbuch fuer Westdeutsche Landesgeschichte 14 (1988), 43-62

W

Wallon, H.: Jeanne d’Arc

Wood, Charles T.: Joan of Arc and Richard III: Sex, Saints, and Government in the Middle Ages. (New York: Oxford University Press, 1988)

Wood, C.T. ‘Joan of Arc’s mission and the lost record of her interrogation at Poitiers’ Fresh verdicts on Joan of Arc. Ed. B. Wheeler and C.T. Wood. New York, 1996. 19-30.

Wayman, Dorothy G.: “The Chancellor and Jeanne d’Arc.” Franciscan Studies 17 (1957), 273-305

Warner, Marina: Joan of Arc: The Image of Female Heroism. (Vintage, 1991)

W. P. Barrett. The Trial of Jeanne d’Arc (1932) The first unabridged English translation available.

Wilson-Smith, Timothy. Joan of Arc : Maid, Myth and History. Stroud : Sutton, 2006.

V

Vallet de Viriville: Chronique de la Pucelle; Procès de condamnation de Jeanne d’Arc.

Valois, N.: La pragmatique sanction de Bourges; La France et le Grand Schisme de I’Occident; Le Pape et le Concile.

Vansteenberghe, Edm.: Le Cardinal de Cues.

Vauchez, André. ‘Joan of Arc and female prophecy in the fourteenth and fifteenth centuries’ Laity in the middle ages. Religious beliefs and devotional practices. Ed. D.E. Bornstein and trans. M.J. Schneider. Nortre Dame, IN, 1993. 255-64.

Vickers, K.: Humphrey, Duke of Gloucester.

Vauchez, Andreé: “Jeanne d’Arc et le prophétisme féminin des XIVe et XVe siècle.” Jeanne d’Arc: Une époque, un rayonnement. Colloque d’histoire médiévale, Orléans, Octobre 1979. Pref. by Régine Pernoud (Paris: CNRS, 1982), 159-168

Vale, Malcolm: “Jeanne d’Arc et ses adversaires: Jeanne, victime d’une guerre civile?” Jeanne d’Arc: Une époque, un rayonnement. Colloque d’histoire médiévale, Orléans, Octobre 1979. Pref. by Régine Pernoud (Paris: CNRS, 1982)